I Fioretti di San Francesco

I Fioretti sono una raccolta di episodi della vita di san Francesco e di alcuni suoi primi compagni. Coprono un periodo di circa 110 anni e sono da sempre un classico della spiritualità e della vita cristiana.

Presentano tutti gli aspetti della personalità di san Francesco che nella sua radicalità nel vivere il vangelo sapeva essere anche duro con sé e con gli altri e temerario fino ad affrontare lupi e briganti e ad intraprendere un viaggio nelle terre dei musulmani. Va oltre la versione un po’ edulcorata che spesso si conosce di un frate mite, poetico e amico degli animali.

Questa versione facilita la lettura volgendo il testo in lingua italiana corrente nel massimo rispetto di tutte le sfumature espressive dell’originale. Versione in lingua corrente a cura di Eloisa Guarracino.

L’autore della versione in volgare italiano è tuttora anonimo. Si ritiene sia un frate o toscano o marchigiano che ha tradotto alcune parti del preesistente testo latino noto come Actus beati Francisci et sociorum eius.